1
00:00:12,120 --> 00:00:16,239
Carola mengatakan bahwa Håkan menjualnya
sebagai budak seks.

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
Dia mengatakan bahwa hal itu tidak pernah terjadi.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,200
Siapa yang mengatakan yang sebenarnya?

4
00:00:24,600 --> 00:00:29,240
BUDAK SEKS

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,960
Semua pesan teks diambil
dari polisi pendahuluan
penyelidikan.

6
00:00:38,560 --> 00:00:40,840
Berapa harganya?

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,920
Seribu

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,360
Datanglah sedikit setelah jam 10 malam.
Anak-anak masih bangun.

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,440
[Carola] Saya tahu siapa yang menjual saya.

10
00:00:55,200 --> 00:00:58,640
Tapi saya tidak tahu siapa yang membeli saya.

11
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
[Tertawa] Benar sekali
cerita yang sulit dipercaya.

12
00:01:08,520 --> 00:01:09,880
IBU DARI ANAK MUDA
DIANGGAP SEBAGAI BUDAK SEKS

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,600
Seorang ibu dari anak-anak kecil
dijual sebagai budak seks

14
00:01:14,720 --> 00:01:17,039
oleh pacarnya yang tinggal serumah
di rumah mereka.

15
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
MENGAMBIL PEMBAYARAN SELULER

16
00:01:19,200 --> 00:01:20,520
GAMBAR OLAHRAGA NORRTÄLJE DITANGKAP

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,240
[Nora] Kamu tidak pernah berpikir itu akan terjadi
terjadi di Norrtalje,

18
00:01:22,360 --> 00:01:24,039
apalagi siapa pun yang Anda kenal.

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Dia memantaunya terus-menerus.

20
00:01:27,039 --> 00:01:30,280
[Carola] Dengan GPS
saat aku berada di luar rumah

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,560
dan kamera video di rumah.

22
00:01:32,640 --> 00:01:37,920
[Lagh] Dia menutup matanya dan
mengikatnya ke meja dapur...

23
00:01:39,160 --> 00:01:41,440
di mana dia menjualnya.

24
00:01:42,720 --> 00:01:45,560
-Apakah dia melakukan pekerjaan pukulan?
-Ya.

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,360
[Carola]
Saya tidak tahu apakah itu satu orang
atau jika itu dilakukan oleh banyak pria.

26
00:01:50,479 --> 00:01:54,039
Lebih dari seratus orang
datang ke rumah kami.

27
00:01:54,360 --> 00:01:56,680
[Tertawa]
Ada ribuan obrolan.

28
00:01:56,759 --> 00:01:57,759
Aku ingin sekali menyedotmu
Kemarilah, ini sulit
Saya sangat frustrasi secara seksual

29
00:01:57,840 --> 00:01:59,240
Anda harus membaca semuanya

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,960
untuk memahami
skala penuh dari ini.

31
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
[Nora] Dia sangat disukai
pada dasarnya oleh semua orang.

32
00:02:07,960 --> 00:02:10,039
[Tomas] Dia bekerja sebagai guru.

33
00:02:11,560 --> 00:02:14,120
Dia bekerja di ritel.

34
00:02:14,240 --> 00:02:17,040
Mereka tinggal di
sebuah rumah di Norrtalje.

35
00:02:17,120 --> 00:02:19,440
Semuanya tampak normal.

36
00:02:19,560 --> 00:02:22,600
Tapi sekali lagi,
sering kali begitulah ceritanya.

37
00:02:27,320 --> 00:02:31,840
[Nora] Dia sudah
menjadi korban seseorang

38
00:02:31,960 --> 00:02:37,000
dengan siapa kita semua tinggal
dan terus-menerus menghabiskan waktu bersama.

39
00:02:39,040 --> 00:02:42,680
[Bjorn]
Itu adalah penyelidikan besar
kami mengerahkan banyak sumber daya,

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,240
karena kami perlu melakukannya.

41
00:02:45,320 --> 00:02:48,800
[Tomas] Dia tidak tahu
berapa banyak pria di sana.

42
00:02:48,920 --> 00:02:50,680
Bisa jadi seperti yang dia katakan.

43
00:02:52,680 --> 00:02:54,640
Atau bisa juga seperti yang dia katakan.

44
00:02:56,480 --> 00:03:00,400
[Hakan]
Sudah jelas sekali hal itu
ini adalah tuduhan palsu.

45
00:03:03,080 --> 00:03:06,200
Jika Anda mengikuti logika
dan ajukan pertanyaan yang tepat,

46
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
maka kebenaran akan terungkap.

47
00:03:14,040 --> 00:03:16,200
Anda akan mencapai hal yang sama
kesimpulan. saya tidak bersalah.

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
Carola berbohong.

49
00:03:20,880 --> 00:03:22,079
Periode.

50
00:03:30,040 --> 00:03:35,400
[musik rendah dan tegang]

51
00:03:41,440 --> 00:03:45,240
[Carola]
Sepanjang ingatanku,
Saya menginginkan keluarga besar.

52
00:03:48,320 --> 00:03:52,000
Ini memberi saya banyak kegembiraan
untuk bersama anak-anakku,

53
00:03:52,120 --> 00:03:54,280
untuk melihat mereka tumbuh dan berubah.

54
00:03:58,600 --> 00:04:03,160
Di sekolah menengah,
Saya bertemu calon suami saya, Daniel.

55
00:04:07,960 --> 00:04:11,120
[Eva] Dia adil
seorang gadis biasa dan bahagia.

56
00:04:12,600 --> 00:04:15,400
Dia baru berusia 16 tahun
atau sesuatu seperti itu,

57
00:04:15,640 --> 00:04:18,040
dan anak saya sedikit lebih tua.

58
00:04:20,760 --> 00:04:24,080
Kami memiliki hubungan yang baik
sejak awal.

59
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Saat mereka punya anak...

60
00:04:31,160 --> 00:04:33,240
hubungan itu semakin berkembang.

61
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
Dia benar-benar membiarkan kita masuk.

62
00:04:37,600 --> 00:04:39,880
[Carola]
Kami berdua memiliki pekerjaan penuh waktu.

63
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
Tiga anak.

64
00:04:44,159 --> 00:04:47,720
Sebuah rumah merah di pedesaan.

65
00:04:47,800 --> 00:04:52,720
Saya memiliki semua yang Anda harapkan
untuk hidup bahagia dan normal.

66
00:05:02,760 --> 00:05:07,360
Saya kira kami mulai kalah
percikan setelah bayi nomor dua.

67
00:05:10,160 --> 00:05:15,040
Kami seperti kehilangan satu sama lain
hubungan pada saat itu.

68
00:05:17,520 --> 00:05:19,800
Kami berdua sedikit bosan.

69
00:05:21,200 --> 00:05:27,600
Ada kalanya normal
rata-rata seks Joe sangat menyenangkan,

70
00:05:27,720 --> 00:05:30,800
tapi kami berdua tetap menginginkannya
untuk mencoba sesuatu yang baru.

71
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Saya pikir saya hanya ingin
beberapa sensasi seksual.

72
00:05:37,800 --> 00:05:41,200
Kami memutuskan untuk membuka diri
hubungan kita.

73
00:05:43,840 --> 00:05:48,360
Suamiku menginginkan kami
untuk memasang iklan

74
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
bertiga
dan mungkin berempat.

75
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
WARNA RAMBUT
HITAM

76
00:05:53,360 --> 00:05:55,000
Agak kabur.

77
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
Kami tidak begitu tahu
apa yang kami cari,

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,040
MEKANIK MOBIL TERANGSANG
INGIN BERSENANG-SENANG

79
00:05:59,120 --> 00:06:01,760
jadi itu lebih tergantung pada apa
jenis balasan yang akan kami dapatkan.

80
00:06:01,840 --> 00:06:03,880
CARRO85, 27 - STOCKHOLM, SWEDIA
167 CM - 85 KG - MENARIK

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Sebagai seorang gadis, Anda mendapatkan banyak hal
validasi di situs-situs ini.

82
00:06:06,080 --> 00:06:08,520
PESAN - SUKA - KUNJUNGAN

83
00:06:10,200 --> 00:06:13,440
Ada ratusan balasan.

84
00:06:17,400 --> 00:06:20,600
saya memilih...

85
00:06:20,720 --> 00:06:25,000
salah satu balasan ini.

86
00:06:25,320 --> 00:06:27,000
Kamu tinggal di mana?

87
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Saya pikir jaraknya adalah
faktor yang paling penting pada awalnya,

88
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
fakta itu
dia tinggal sangat dekat.

89
00:06:33,080 --> 00:06:35,360
Dan itu adalah Håkan.

90
00:06:35,440 --> 00:06:37,720
HÅKAN NORRTÄLJE - SWEDIA
PRIA TUNGGAL MENCARI WANITA
192 CM - 95 KG - MENARIK

91
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
Kami bertukar nomor telepon,

92
00:06:43,480 --> 00:06:49,040
dan aku seharusnya menelepon
dia dalam perjalanan pulang kerja.

93
00:06:49,159 --> 00:06:52,720
Tapi dia sudah melakukannya
cukup maju.

94
00:06:54,080 --> 00:06:56,720
Akhirnya kami memutuskan untuk bertemu.

95
00:07:04,880 --> 00:07:08,840
Menurutku ini tempat yang bagus untuk melakukannya
bertemu seseorang untuk pertama kalinya.

96
00:07:10,680 --> 00:07:13,200
Di sisi lain,

97
00:07:13,320 --> 00:07:16,640
ada batu di mana
Anda bisa duduk dan mengobrol.

98
00:07:24,320 --> 00:07:27,760
Kesan pertama saya
dari dia adalah...

99
00:07:27,880 --> 00:07:30,080
sangat baik.

100
00:07:30,200 --> 00:07:33,640
Dia duniawi,
dan dia menonjol.

101
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
Itu sangat berarti
bahwa dia punya minat,

102
00:07:38,880 --> 00:07:42,680
bahwa dia berolahraga di gym
dan menjaga dirinya sendiri

103
00:07:42,800 --> 00:07:45,560
dan naik speedboat.

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
Saat kita berada di luar sana
di pulau itu,

105
00:07:55,920 --> 00:07:59,040
dia bertanya padaku apa yang ingin aku lakukan.

106
00:08:00,320 --> 00:08:02,760
Dan saya katakan bahwa saya tidak tahu.

107
00:08:02,880 --> 00:08:06,720
Dan kemudian dia berkata,
"Aku ingin menciummu."

108
00:08:06,800 --> 00:08:12,440
Jadi saya menjawab, "Baiklah, silakan saja."

109
00:08:17,080 --> 00:08:22,440
Dan kemudian itu seperti
ledakan emosi.

110
00:08:25,880 --> 00:08:28,000
Dan kami kembali ke tempatnya.

111
00:08:37,960 --> 00:08:41,720
[Anneli] Dia belum
melalui apa yang telah saya lalui.

112
00:08:45,080 --> 00:08:48,640
Dia baru pada awalnya
dan dalam perjalanan masuk.

113
00:08:48,720 --> 00:08:52,160
ANNELI
MANTAN GIRLFRIEND HÅKAN

114
00:08:54,800 --> 00:09:00,200
Bagi Håkan, akulah wanitanya
yang datang sebelum Carola.

115
00:09:02,720 --> 00:09:06,880
Kencan terbaik yang pernah kualami
bersama Håkan.

116
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
Sungguh menakjubkan.

117
00:09:09,120 --> 00:09:12,000
Ada mawar,
itu bagus dan nyaman,

118
00:09:12,120 --> 00:09:14,920
dan dia sangat bijaksana
dan luar biasa.

119
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
Stabil, kuat, dan gagah.

120
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
Sangat pandai merayu.

121
00:09:27,440 --> 00:09:30,960
Saya tidak pernah berpikir
dia bisa berbahaya,

122
00:09:31,080 --> 00:09:33,520
tapi aku mengerti
relatif sejak dini

123
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
bahwa segala sesuatunya tidak bertambah.

124
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
Saya langsung bereaksi
ketika Carola bertemu dengannya.

125
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
"EVA"
MANTAN IBU CAROLA

126
00:09:45,680 --> 00:09:47,120
“Ini tidak bagus.”

127
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
Dia mulai merayunya
dengan sangat terbuka.

128
00:09:53,840 --> 00:09:57,200
Dia sangat menerima hal itu
pada saat itu.

129
00:09:59,960 --> 00:10:07,440
Dia datang ke pekerjaannya
di Hari Valentine dengan mawar.

130
00:10:07,520 --> 00:10:12,360
Dia menunjukkan padanya dan dunia
betapa menakjubkannya semuanya.

131
00:10:12,480 --> 00:10:17,640
Sepertinya dia memang seperti itu
di bawah semacam mantra.

132
00:10:17,760 --> 00:10:23,520
[♪]

133
00:10:25,640 --> 00:10:27,600
Telanjang dan menunggu, kirim foto.

134
00:10:33,840 --> 00:10:35,400
Kalau aku bilang tolong?

135
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
[Carola] Sangat cepat
setelah dia datang ke dalam hidupku,

136
00:10:37,560 --> 00:10:42,000
kami memasuki ini
romansa angin puyuh.

137
00:10:43,480 --> 00:10:46,320
Dia sangat intens
tentang mengenalku

138
00:10:46,400 --> 00:10:49,880
dan mengetahui siapa diriku sebenarnya, dan aku...

139
00:10:50,000 --> 00:10:53,320
belum pernah sebenarnya
merasa seperti itu sebelumnya.

140
00:10:53,400 --> 00:10:57,080
Jadi, hanya dalam waktu enam bulan...

141
00:10:59,280 --> 00:11:02,000
Saya membuat keputusan
untuk bercerai.

142
00:11:05,800 --> 00:11:09,280
[Nora]
Saya berumur empat atau lima tahun
ketika ayah dan ibuku bercerai

143
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
dan Ibu bertemu Håkan.

144
00:11:14,360 --> 00:11:16,680
Semua orang melihatnya sebagai...

145
00:11:17,200 --> 00:11:18,120
NORA
PUTRI CAROLA

146
00:11:18,200 --> 00:11:21,240
...orang yang baik secara umum.

147
00:11:21,360 --> 00:11:26,040
Dia sangat disukai
pada dasarnya oleh semua orang.

148
00:11:26,160 --> 00:11:30,200
Dan itu benar
membuat frustrasi bagi saya

149
00:11:30,320 --> 00:11:33,320
ketika aku tahu jenisnya
orang yang sebenarnya.

150
00:11:35,000 --> 00:11:40,080
Dia sangat pandai beradaptasi
untuk situasi yang berbeda.

151
00:11:40,200 --> 00:11:44,240
Dia bisa menjadi orang yang lucu.
Dia bisa menjadi orang yang pendiam.

152
00:11:45,280 --> 00:11:47,440
Dia bisa menjadi orang yang paling berisik.

153
00:11:48,480 --> 00:11:51,120
Dia punya semua sisi itu dalam dirinya.

154
00:11:51,240 --> 00:11:55,640
Saat itulah kamu bertemu dengannya
bahwa Anda mendapatkan gambaran keseluruhan.

155
00:11:55,760 --> 00:11:59,560
Ada sesuatu tentang dia
yang tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata.

156
00:12:06,040 --> 00:12:09,840
[Jenny] Dia sangat dalam
jatuh cinta dengan Hakan.

157
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
RUMAH SMÅLAND TERJUAL

158
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Semuanya terjadi begitu cepat.

159
00:12:16,400 --> 00:12:19,040
Mereka mendapat pinjaman
untuk sebuah rumah di Bjorno,

160
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
dan bukan sembarang rumah.

161
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
JENNY
TEMAN CAROLA

162
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
Itu harus memiliki garasi sebesar ini
karena hobinya berperahu.

163
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
Ada banyak uang yang terlibat,

164
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
dan keuangan mereka
cukup tegang.

165
00:12:32,200 --> 00:12:36,760
Mereka mempunyai tujuan dalam pikiran mereka,
dan itu untuk membuat fasad.

166
00:12:39,120 --> 00:12:43,200
Dan dari sisi Håkan,
Saya pikir itu juga tentang dia

167
00:12:43,280 --> 00:12:45,600
memiliki tambahan
kendali atas Carola.

168
00:12:48,880 --> 00:12:52,160
[Tertawa]
Situasi yang dialami Carola

169
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
adalah dia tinggal di dalamnya
hubungan ini dengan Håkan.

170
00:12:54,520 --> 00:12:55,560
REBECCA TERTAWA
PENGACARA CAROLA

171
00:12:55,680 --> 00:12:58,120
Dia memiliki lima anak,
dua dengan Håkan,

172
00:12:58,240 --> 00:13:01,200
dan tiga anak
dari hubungan lain.

173
00:13:01,320 --> 00:13:06,000
Dia tinggal di dunia
di mana dia benar-benar memilikinya
tidak ada ruang gerak sama sekali.

174
00:13:06,120 --> 00:13:09,000
Dia sepenuhnya
atas belas kasihan Håkan.

175
00:13:10,000 --> 00:13:14,880
Dia ingin bersikap kasar dan penuh kekerasan
seks yang sebenarnya tidak dia inginkan.

176
00:13:16,680 --> 00:13:20,640
Hakan punya,
dalam berbagai kesempatan,

177
00:13:20,760 --> 00:13:23,960
dilakukan secara vagina,
hubungan seks anal, dan oral

178
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
di rumah mereka bertentangan dengan keinginannya.

179
00:13:35,080 --> 00:13:40,440
[Carola] Saya pikir untuk Håkan,
seks adalah tentang kekuasaan dan kendali.

180
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
Kebutuhannya adalah satu-satunya
hal yang penting.

181
00:13:46,840 --> 00:13:51,240
Terkadang, kami berhubungan seks
dan aku berada di atasnya,

182
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
dan itu akan dimulai dengan baik,

183
00:13:53,600 --> 00:13:56,120
dan kemudian entah dari mana,
dia akan menamparku.

184
00:13:59,760 --> 00:14:04,640
Dia akan melemparkanku ke tempat tidur,

185
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
menghadap ke bawah...

186
00:14:07,000 --> 00:14:10,200
dan memperkosaku secara anal.

187
00:14:12,000 --> 00:14:17,360
Dan saya ingat meraihnya
sampulnya sangat keras.

188
00:14:19,040 --> 00:14:23,400
Dan begitu dia selesai,
dia akan memberitahuku,

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
"Pergilah mandi."

190
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Di suatu tempat di dalam dirinya
adalah orang yang aku cintai,

191
00:14:31,280 --> 00:14:33,120
orang yang sama
siapa yang melakukan ini padaku,

192
00:14:33,200 --> 00:14:36,320
jadi aku berusaha mempertahankannya,

193
00:14:36,440 --> 00:14:39,400
bahwa itu mungkin tidak
seperti yang kukira.

194
00:14:41,680 --> 00:14:46,560
Jadi itu seperti
pengalaman saya tidak terjadi.

195
00:14:46,640 --> 00:14:49,880
Terasa seperti
pengalamanku tidak--

196
00:14:52,000 --> 00:14:55,320
Sulit untuk dijelaskan,
tapi sepertinya itu tidak terjadi.

197
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
[Tertawa]
Saya telah melihat banyak kasus dimana

198
00:15:02,240 --> 00:15:07,600
Anda menghancurkan seseorang dengan mudah
dengan menjalankan kekuasaan dan kendali.

199
00:15:10,200 --> 00:15:13,320
Anda beralih di antara keduanya
suasana hati yang dingin dan hangat,

200
00:15:13,400 --> 00:15:16,360
dan yang satu itu
terkena ini

201
00:15:16,520 --> 00:15:19,880
tidak pernah benar-benar tahu di mana
mereka berdiri bersama orang ini.

202
00:15:20,000 --> 00:15:25,240
Dan pada akhirnya,
Anda akhirnya menyalahkan diri sendiri
sebagian besar waktu.

203
00:15:25,320 --> 00:15:28,440
"Kalau aku saja
melakukan sesuatu secara berbeda,

204
00:15:28,560 --> 00:15:32,240
dia akan menjadi lebih baik dan mencintaiku,"
atau sesuatu seperti itu.

205
00:15:32,320 --> 00:15:34,640
Dan Anda terus-menerus
mendorong batas Anda.

206
00:15:34,760 --> 00:15:38,120
Dan itu sangat jelas
dalam kasus Carola.

207
00:15:46,040 --> 00:15:50,640
[Carola] Saya pikir itulah alasannya
titik yang saya mulai ragu

208
00:15:50,760 --> 00:15:53,520
segalanya tentang diriku.

209
00:15:53,600 --> 00:15:57,160
Dia terus-menerus
membuatku meragukan kebenarannya.

210
00:15:57,280 --> 00:16:02,240
Jika saya pernah mengalami sesuatu,
dia bisa membuatku percaya

211
00:16:02,320 --> 00:16:05,760
yang saya alami
sesuatu yang lain sama sekali.

212
00:16:14,080 --> 00:16:17,960
[Nora]
Aku merasa seperti kehilangan ibuku,

213
00:16:18,080 --> 00:16:23,960
karena dia bukan lagi
ibu yang sama yang tumbuh bersamaku.

214
00:16:24,080 --> 00:16:26,560
Dia sepenuhnya
orang yang berbeda.

215
00:16:28,160 --> 00:16:34,000
Dia berada di bawah kendalinya
bahwa dia tersesat di dalamnya,

216
00:16:34,080 --> 00:16:39,640
jadi terjebak pada apa yang diinginkannya
dan apa yang dia suruh dia lakukan.

217
00:16:41,040 --> 00:16:43,680
Anda tahu aturannya
pergi jauh-jauh, kan?

218
00:16:44,320 --> 00:16:47,240
Tentu saja, saya tahu apa yang saya lakukan
dan apa yang saya inginkan.

219
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
Tulis peraturannya di sini?

220
00:16:48,800 --> 00:16:51,120
[Tertawa] Dia banyak bertanya padanya.

221
00:16:51,240 --> 00:16:54,200
Dia pergi ke sana
ekstrem sepanjang waktu.

222
00:16:54,320 --> 00:16:59,960
Cukup awal, dia mendapatkannya
untuk menandatangani kontrak di obrolannya.

223
00:17:00,040 --> 00:17:03,400
Misalnya, dia bisa
tidur dengan siapa pun yang dia inginkan,

224
00:17:03,480 --> 00:17:05,200
wanita sebanyak yang dia inginkan,

225
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
tapi dia tidak diperbolehkan tidur
dengan siapa pun kecuali Håkan.

226
00:17:08,240 --> 00:17:11,640
Anda bisa tidur dengan orang lain.
Aku hanya bisa tidur denganmu.

227
00:17:11,720 --> 00:17:16,119
Meski kita putus, kamu tetaplah
tidurlah denganku
dan putuskan siapa yang bisa kulihat.

228
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
ANDA BERTANGGUNG JAWAB

229
00:17:20,760 --> 00:17:24,960
[Carina] Aku tidak terbiasa
gagasan memiliki kontrak.

230
00:17:25,119 --> 00:17:28,960
Saya tidak tahu caranya
untuk bereaksi ketika dia memberitahuku.

231
00:17:30,320 --> 00:17:33,240
"Tunggu, apa?
Apa yang baru saja kamu katakan?"

232
00:17:33,360 --> 00:17:34,120
KARINA
TEMAN CAROLA

233
00:17:34,200 --> 00:17:35,480
Saya tidak mengerti.

234
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
Anda tidak bisa mengatakan apa pun padanya

235
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
karena dia tidak
menerima hal itu.

236
00:17:45,840 --> 00:17:48,560
[Carola]
Dia mengatakan sesuatu sedemikian rupa

237
00:17:48,680 --> 00:17:53,560
bahwa dia mengubahnya menjadi tentang
betapa dia peduli padaku.

238
00:17:54,960 --> 00:17:58,400
Itu murni bersifat seksual.

239
00:18:00,760 --> 00:18:04,800
Sementara itu, dia melihatku
sebagai wanita yang dicintainya,

240
00:18:04,960 --> 00:18:08,800
siapa yang ingin dia habiskan
sisa hidupnya dengan.

241
00:18:15,200 --> 00:18:20,680
Saat kita membangun rumah bersama,
dia memasang kamera di rumah.

242
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
kamera 2

243
00:18:25,520 --> 00:18:30,840
Cukup cepat, saya menyadarinya
bahwa mereka diarahkan ke saya.

244
00:18:32,160 --> 00:18:37,120
Saya akan menerima pesan seperti,
"Kenapa kamu tadi
di sofa terlalu lama?"

245
00:18:37,240 --> 00:18:40,960
Dia memantau semuanya
melalui kamera.

246
00:18:46,160 --> 00:18:49,840
Jika kameranya tidak
di tempat biasanya,

247
00:18:49,960 --> 00:18:52,840
kamu tidak pernah benar-benar tahu di mana
aman untuk bergerak.

248
00:18:53,320 --> 00:18:56,840
Letakkan kamera kamar tidur
di mana seharusnya itu berada

249
00:18:58,760 --> 00:19:00,680
Saya belum menyentuhnya

250
00:19:06,400 --> 00:19:11,520
[Jenny] Jika dia berangkat kerja
15 menit lebih awal, dia akan diberitahu,

251
00:19:11,640 --> 00:19:15,520
"Siapa yang kamu temui? Kontol siapa
apakah kamu berencana untuk menghisap?"

252
00:19:17,600 --> 00:19:22,480
Dia akan diatur waktunya
ketika pulang kerja.

253
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
Jam berapa kamu turun
besok?

254
00:19:26,480 --> 00:19:27,800
16:10.

255
00:19:31,840 --> 00:19:34,520
Anda bekerja dari jam 6 pagi sampai jam 3 sore.

256
00:19:35,480 --> 00:19:38,360
[Carola] Dia selalu memberitahuku
bahwa aku berbohong.

257
00:19:42,000 --> 00:19:44,720
Pekerjaan adalah tempat yang aman.

258
00:19:45,880 --> 00:19:48,360
Apakah kamu sedang istirahat?

259
00:19:54,080 --> 00:19:58,240
Aku bisa menjadi diriku sendiri
dunia kecil menyortir barang dagangan

260
00:19:58,320 --> 00:20:00,160
dan hanya ada.

261
00:20:01,760 --> 00:20:05,240
Tapi kemudian dia tiba-tiba melakukannya
muncul di balik rak,

262
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
padahal aku tahu
dia seharusnya sedang bekerja.

263
00:20:09,840 --> 00:20:10,480
Siapa yang ---?

264
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Hapus dia di Facebook.

265
00:20:27,960 --> 00:20:31,920
Dia akan mencetaknya
catatan telepon saya setiap bulan.

266
00:20:33,480 --> 00:20:36,800
Jadi kami akan duduk di sana
meja dapur,

267
00:20:36,920 --> 00:20:39,720
di mana saya harus melakukannya
akun untuk setiap panggilan.

268
00:20:39,840 --> 00:20:43,720
Terkadang saya tidak yakin mengapa
Saya telah menelepon nomor tertentu,

269
00:20:43,840 --> 00:20:45,760
dan kemudian aku harus menelepon mereka.

270
00:20:45,880 --> 00:20:49,360
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
kamu berbohong padaku—tentang
panggilanmu, SMSmu,

271
00:20:49,440 --> 00:20:53,600
dan berangkat kerja
hanya untuk bersama orang lain.
Dan saya tidak menginginkan itu.

272
00:20:53,680 --> 00:20:57,120
Bagaimana saya bisa membuktikannya
Aku bahkan tidak ingin menjadi seperti itu
dengan orang lain?

273
00:20:57,200 --> 00:21:00,440
Aku akan menato namamu
aku untuk membuktikan bahwa aku milikmu.

274
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
Itu menjadi nyata
penting baginya

275
00:21:03,560 --> 00:21:06,400
agar aku menato namanya.

276
00:21:07,880 --> 00:21:12,320
Ini adalah percakapan
antara aku dan Håkan.

277
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
"Sebuah kesepakatan.

278
00:21:16,200 --> 00:21:21,360
Anda milik saya apakah
Saya mendapat pacar baru atau tidak.

279
00:21:21,480 --> 00:21:24,120
Saya dapat melihat siapa pun yang saya inginkan,

280
00:21:24,200 --> 00:21:27,600
dan kamu akan melakukan segalanya
Aku bertanya padamu, apa pun yang terjadi."

281
00:21:27,680 --> 00:21:30,880
"Kamu akan mendapatkan
tato 'Håkan S.'

282
00:21:31,000 --> 00:21:35,440
Itu singkatan dari nama saya, tetapi juga
'Håkan's,' seperti milikku.

283
00:21:35,560 --> 00:21:37,240
Apakah kita punya kesepakatan?"

284
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
Dan saya menjawab ya.

285
00:21:48,160 --> 00:21:53,320
Ini menjadi sangat penting
baginya bahwa aku memang begitu
untuk dimiliki olehnya,

286
00:21:55,600 --> 00:21:57,880
bahwa saya berhenti
menjadi manusia

287
00:21:58,000 --> 00:21:59,480
dan hanya menjadi milik.

288
00:22:06,000 --> 00:22:08,440
[Nora] Dia berbahaya
kepada semua orang di sekitarnya

289
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
karena dia masuk ke dalam kepalamu

290
00:22:10,640 --> 00:22:13,560
dan mengendalikanmu tanpanya
kamu menyadarinya sendiri.

291
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
Dia mengendalikanmu,

292
00:22:16,080 --> 00:22:18,600
dan kamu tidak menyadarinya
sampai semuanya terlambat.

293
00:22:28,560 --> 00:22:35,600
Dia berubah dari bahagia ini,
orang yang ceria dan spontan.

294
00:22:35,680 --> 00:22:38,640
Sejujurnya, saya tidak bisa membantu
sedang marah padanya.

295
00:22:38,800 --> 00:22:41,480
Aku sudah sangat berterus terang padanya.

296
00:22:41,600 --> 00:22:43,280
JENNY
TEMAN CAROLA

297
00:22:43,400 --> 00:22:46,080
Kalau dipikir-pikir lagi, aku merasa tidak enak
beberapa hal bodoh yang kukatakan.

298
00:22:46,200 --> 00:22:50,600
Saya mencoba untuk menjadi jelas dan
mencoba membuatnya mengerti
bahwa ini tidak sehat.

299
00:22:57,280 --> 00:23:00,320
[Carina] Ini dimulai dengan saya bukan
diizinkan masuk ke rumah mereka.

300
00:23:00,440 --> 00:23:03,120
Saya tidak diizinkan
untuk menginjakkan kaki di properti mereka.

301
00:23:03,240 --> 00:23:06,720
Kami mencoba membuka matanya
kepada siapa dia sebenarnya

302
00:23:06,800 --> 00:23:08,960
dan siapa dia
benar-benar dilakukan padanya.

303
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
KARINA
TEMAN CAROLA

304
00:23:10,640 --> 00:23:14,640
Dia memperhatikan bahwa kami sedang mencoba
untuk membuat perpecahan di antara mereka,

305
00:23:14,760 --> 00:23:17,560
dan kemudian dia tidak melakukannya
biarkan aku menghubunginya sama sekali.

306
00:23:21,720 --> 00:23:23,640
[Eva] Itu skenario klasik.

307
00:23:23,720 --> 00:23:28,440
Kontaknya dari sebelumnya
dibawa pergi.

308
00:23:28,520 --> 00:23:30,320
Dia diisolasi.

309
00:23:30,400 --> 00:23:31,560
"EVA"
MANTAN IBU CAROLA

310
00:23:31,680 --> 00:23:33,560
Dia bertanggung jawab.

311
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
Dia sepenuhnya
di bawah ibu jarinya.

312
00:23:42,800 --> 00:23:46,280
Dia mengisolasinya begitu
dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.

313
00:23:53,840 --> 00:23:57,160
Apa pun bisa terjadi
di balik pintu tertutup.

314
00:24:07,440 --> 00:24:10,680
Seseorang akan datang.

315
00:24:19,320 --> 00:24:23,040
[Carola] Batasan saya
terus-menerus didorong.

316
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Satu hal yang jelas:

317
00:24:25,560 --> 00:24:27,960
Saya tidak ingin berhubungan seks
dengan wanita lain.

318
00:24:29,480 --> 00:24:33,400
Aku sudah mengatur untuk seorang wanita
untuk datang pada hari Minggu.

319
00:24:35,000 --> 00:24:38,160
Oke. Apa yang ingin dia lakukan?

320
00:24:38,600 --> 00:24:41,960
Tidak masalah,
kalian berdua akan melakukan apa yang aku katakan.

321
00:24:42,240 --> 00:24:45,480
Lalu saya menyetujuinya
untuk membuatnya berhenti mengomeliku.

322
00:24:45,600 --> 00:24:50,720
Tapi kemudian itu berakhir
menjadi obsesi baginya.

323
00:24:52,640 --> 00:24:57,160
Itu sangat intens, dan
itu berlangsung sangat lama.

324
00:25:00,560 --> 00:25:02,480
Dan kemudian menjadi pasangan.

325
00:25:02,600 --> 00:25:05,880
Bisakah kamu pergi besok
malam untuk bertemu pasangan?

326
00:25:06,000 --> 00:25:08,480
Saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkannya
seorang pengasuh bayi.

327
00:25:08,560 --> 00:25:13,480
Menjelang akhir, semuanya berjalan lancar
meningkat begitu cepat, jadi aku--

328
00:25:14,760 --> 00:25:18,360
Saya tidak tahu apa yang dia rasakan
atau apa yang dia pikirkan,

329
00:25:18,440 --> 00:25:21,680
tapi garis-garisnya juga kabur.

330
00:25:23,080 --> 00:25:27,760
Turun, buka bajumu
dan kamu akan mendapatkannya

331
00:25:31,200 --> 00:25:34,840
BDSM memasuki gambar
dengan sangat cepat.

332
00:25:37,040 --> 00:25:41,320
Ada kotak plastik hitam

333
00:25:41,440 --> 00:25:44,800
di atas lemari
di kamar tidur kami

334
00:25:44,920 --> 00:25:50,720
di mana dia menyimpan mainan seks, cambuk...

335
00:25:51,920 --> 00:25:55,000
dan berbagai macam tali.

336
00:25:56,560 --> 00:26:00,320
Håkan suka bermain
"tuan dan budak."

337
00:26:03,520 --> 00:26:07,600
Kami memiliki denah lantai yang sangat terbuka
dan jendela besar,

338
00:26:07,720 --> 00:26:11,880
jadi kami harus menggantung seprai
menutupi seluruh jendela.

339
00:26:16,080 --> 00:26:19,360
Dia mengikatku
meja ruang makan

340
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
tempat kami biasanya duduk
dan makan bersama anak-anak kami.

341
00:26:25,040 --> 00:26:28,760
Lalu dia menutup mataku,

342
00:26:28,880 --> 00:26:32,640
dan juga lelucon bola.

343
00:26:33,720 --> 00:26:39,720
Ada kepanikan di mana
kamu tidak tahu caranya
lama itu akan bertahan

344
00:26:39,840 --> 00:26:42,680
atau kapan itu akan berakhir,

345
00:26:42,800 --> 00:26:44,960
ketika dia akhirnya akan puas.

346
00:26:48,920 --> 00:26:53,520
[Nora] Kamar tidur kami dulu
di lantai atas, jadi kami naik ke tempat tidur.

347
00:26:55,080 --> 00:26:57,760
Setelah itu,
kami tidak diizinkan turun,

348
00:26:57,880 --> 00:27:02,160
terutama tidak ke dapur
untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan atau diminum.

349
00:27:03,920 --> 00:27:09,040
Saya kira sesuatu sedang terjadi
di bawah bahwa dia tidak melakukannya
ingin kita tahu tentangnya.

350
00:27:10,640 --> 00:27:16,640
Datanglah sedikit setelah jam 10 malam.
Anak-anak masih bangun.

351
00:27:21,840 --> 00:27:25,720
[Carola] Ada beberapa
saat dia akan mengikatku

352
00:27:25,840 --> 00:27:29,840
lalu beritahu aku
orang lain datang.

353
00:27:32,000 --> 00:27:34,840
Apa yang terjadi jika dia menyadarinya?

354
00:27:36,000 --> 00:27:37,320
Bagaimana perasaannya tentang hal itu?

355
00:27:37,400 --> 00:27:42,600
[Carola] Dan akhirnya,
itu benar-benar mulai terjadi.

356
00:27:42,880 --> 00:27:46,320
Dia tidak perlu tahu.
Dia ditutup matanya.

357
00:27:46,920 --> 00:27:50,480
Satu-satunya arti
Aku benar-benar punya pendengaranku,

358
00:27:50,600 --> 00:27:55,720
jadi sepanjang waktu, aku berusaha
untuk mendengar apa yang terjadi.

359
00:27:55,880 --> 00:27:59,360
Berapa banyak langkah kaki yang saya dengar?

360
00:27:59,440 --> 00:28:02,320
Mereka tidak pernah mengatakan apa pun,
baik.

361
00:28:09,360 --> 00:28:13,560
Saya tidak tahu apakah itu satu orang

362
00:28:13,640 --> 00:28:16,800
atau jika ada banyak pria,

363
00:28:18,160 --> 00:28:21,040
atau jika ada
pria yang berbeda setiap saat.

364
00:28:29,280 --> 00:28:32,280
Panik itu, um...

365
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
suatu hal yang aneh.

366
00:28:38,160 --> 00:28:42,320
Ada berkali-kali
padahal aku berharap dia hanya, seperti--

367
00:28:42,400 --> 00:28:44,640
bahwa dia akan mengakhiri semuanya.

368
00:28:59,320 --> 00:29:02,320
Jumlahnya sudah banyak
seratus orang.

369
00:29:03,480 --> 00:29:08,560
Anda akan berpikir salah satu dari orang-orang itu
akan merasakannya
bahwa ada sesuatu yang tidak beres.

370
00:29:19,000 --> 00:29:21,840
Dan kemudian kamu
seharusnya datang bekerja

371
00:29:21,960 --> 00:29:25,000
dan berbahagialah
dan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.

372
00:29:32,440 --> 00:29:37,320
Tapi saat Anda berada di sana
di kasir
membantu semua pelanggan...

373
00:29:37,440 --> 00:29:41,200
Anda berpikir, "Apakah itu dia?"

374
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
"Atau itu dia?"

375
00:29:47,960 --> 00:29:50,280
Begitu saya melihat seorang pria...

376
00:29:51,720 --> 00:29:54,280
Saya akan berpikir,
Mungkinkah itu dia?

377
00:29:59,800 --> 00:30:02,120
[Nora] Jadi saya perhatikan
bahwa Ibu mengalami memar

378
00:30:02,240 --> 00:30:04,520
di kaki dan lengannya.

379
00:30:06,480 --> 00:30:09,440
Setiap kali aku bertanya padanya, dia akan berkata,

380
00:30:09,520 --> 00:30:13,000
"Aku baru saja menjatuhkan palet
di kakiku saat bekerja."

381
00:30:17,240 --> 00:30:19,920
Dan saya pikir
dia memukulinya.

382
00:30:21,800 --> 00:30:25,440
Saya tidak tahu caranya.
Saya tidak tahu kenapa.

383
00:30:29,440 --> 00:30:31,920
Aku dan saudara-saudaraku
akan menemukan Ibu menangis.

384
00:30:32,040 --> 00:30:35,080
Saat kami bertanya ada apa,
dia hanya akan berkata, "Aku lelah."

385
00:30:37,160 --> 00:30:40,880
Itu seperti sebuah kemarahan
dalam diriku itu
Saya ingin semua orang tahu.

386
00:30:43,440 --> 00:30:47,560
Itu mencapai titik di mana saya merasakannya
seperti itu sudah tidak layak lagi

387
00:30:47,680 --> 00:30:51,320
untuk memasukkan energi itu ke dalamnya
mencoba menyelamatkan ibuku

388
00:30:51,440 --> 00:30:56,360
padahal sepertinya tidak
dia ingin diselamatkan.

389
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
Jadi pada satu titik,
Aku sedang berbicara dengan ibuku,

390
00:30:59,080 --> 00:31:02,800
dan aku berkata,
"Sekarang kamu harus memilih.

391
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
Itu aku atau dia."

392
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
Dan dia berkata,

393
00:31:11,200 --> 00:31:13,800
"Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu."

394
00:31:16,280 --> 00:31:19,880
Saat itulah saya pindah
dengan ayahku dan memulai
tinggal di sana penuh waktu.

395
00:31:26,080 --> 00:31:30,320
Untuk berada di luar dan mencoba
membantu seseorang yang dianiaya,

396
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
itu sangat membuat frustrasi.

397
00:31:35,160 --> 00:31:38,560
Mereka telah melihat bahwa dia berubah.

398
00:31:38,640 --> 00:31:41,440
Namun mereka juga menjadi tidak berdaya.

399
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
Dan Carola belum
sudah bisa pergi.

400
00:31:52,880 --> 00:31:57,320
[Carola]
Setelah hampir sepuluh tahun, dia melakukannya
kendali penuh atas segalanya

401
00:31:57,400 --> 00:32:00,080
dan hak asuh penuh
dari anak-anak.

402
00:32:00,200 --> 00:32:03,760
Dia telah membuatku
menandatangani rumah.

403
00:32:05,440 --> 00:32:09,600
Dia memiliki akses penuh ke sana
semua saluran komunikasi saya.

404
00:32:14,360 --> 00:32:16,400
[Tertawa]
Dia adalah bayangan seseorang.

405
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
Dia tidak punya apa-apa lagi.

406
00:32:18,760 --> 00:32:20,920
Dia tidak bisa melihat jalan keluar.

407
00:32:23,600 --> 00:32:26,960
Tapi apa yang dia tidak tahu

408
00:32:27,120 --> 00:32:30,120
apakah itu ada
penyelidikan polisi sedang berlangsung.

409
00:32:38,640 --> 00:32:42,000
[♪]

410
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
POLISI

411
00:32:44,000 --> 00:32:47,800
[Bjorn]
Seseorang melakukan panggilan anonim
ke jalur non-darurat.

412
00:32:49,320 --> 00:32:52,280
Tipnya mengatakan ada seorang wanita
siapa yang menjadi sasarannya

413
00:32:52,360 --> 00:32:54,360
kontrol ekstrim
dengan kebebasan yang sangat sedikit.

414
00:32:54,480 --> 00:32:55,680
kamera 2

415
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
Dia sedang diawasi
dengan pelacak GPS...

416
00:33:00,920 --> 00:33:04,280
dan kamera pengintai
di dalam rumah.

417
00:33:04,400 --> 00:33:08,600
Dia menjadi sasaran pemerkosaan
beberapa kali seminggu.

418
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
BJÖRN
POLISI

419
00:33:10,520 --> 00:33:14,840
Dan sementara itu,
ada juga anak kecil
tinggal di rumah itu.

420
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
TOMAS
POLISI

421
00:33:16,560 --> 00:33:19,040
Karena itu,
kita harus memikirkan hal ini baik-baik
dengan sangat hati-hati.

422
00:33:22,680 --> 00:33:26,600
[Bjorn] Dalam hal ini,
kami tidak dapat menghubungi wanita itu
bahwa tip ini tentang,

423
00:33:26,720 --> 00:33:28,240
karena hal itu dapat memperburuk keadaan.

424
00:33:28,320 --> 00:33:31,720
Kami khawatir
apa yang mungkin terjadi padanya.

425
00:33:36,160 --> 00:33:38,560
[Tomas] Seseorang yang
sedang dalam pengawasan

426
00:33:38,680 --> 00:33:41,840
tidak akan pernah bisa dengan bebas
memberitahu polisi tentang hal itu.

427
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Kami tidak bisa mengambil risiko.
Kita tidak bisa menebak begitu saja.

428
00:33:52,920 --> 00:33:56,280
Satu hal yang menonjol
tentang kasus ini adalah...

429
00:33:56,600 --> 00:33:58,760
REBECCA
LAYANAN SOSIAL

430
00:33:58,880 --> 00:34:02,800
...dia berhasil melakukannya
mendapatkan hak asuh atas anak-anak tersebut

431
00:34:02,920 --> 00:34:09,560
dan memiliki kendali atas
setiap aspek kehidupan mereka.

432
00:34:09,679 --> 00:34:13,960
Jika Anda seorang pelaku kekerasan dan
Anda ingin mempertahankan fasad Anda,

433
00:34:14,040 --> 00:34:18,199
maka mengajar adalah
pekerjaan terbaik yang bisa Anda dapatkan.

434
00:34:20,480 --> 00:34:22,840
[Bjorn]
Kami berbicara dengan orang-orang yang ada

435
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
di pinggiran
dari lingkaran sosial Carola.

436
00:34:29,480 --> 00:34:31,360
Saat itu, kami tidak mengetahuinya

437
00:34:31,480 --> 00:34:34,480
siapa yang mungkin masih ada
berkomunikasi dengan tersangka.

438
00:34:37,800 --> 00:34:40,840
Jadi kami harus berpikir
di luar kotak

439
00:34:40,960 --> 00:34:43,280
tanpa memasukkan siapa pun ke dalam...

440
00:34:44,679 --> 00:34:46,239
bahaya serius.

441
00:34:54,320 --> 00:34:57,160
[Rebecca] Polisi menerima
laporan anonim ini,

442
00:34:57,240 --> 00:35:01,080
dan kemudian mereka menelepon
pertemuan aksi bersama.

443
00:35:01,160 --> 00:35:03,800
Pekerja sosial kesejahteraan anak
diundang,

444
00:35:03,920 --> 00:35:07,120
dan saya diundang
sebagai kekerasan dalam rumah tangga
pekerja sosial.

445
00:35:07,280 --> 00:35:11,600
Kami duduk di sana dan berdiskusi
bagaimana kami dapat membantu Carola

446
00:35:11,720 --> 00:35:15,240
sambil juga berakting
sesuai dengan hukum.

447
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Pertama,
pekerja sosial kesejahteraan anak

448
00:35:20,080 --> 00:35:22,360
memanggil Carola ke sebuah pertemuan.

449
00:35:28,760 --> 00:35:33,520
Begitulah pikir Carola
itu akan menjadi pertemuan normal
tentang anak-anaknya.

450
00:35:34,840 --> 00:35:40,240
Dan di kamar sebelah,
polisi sedang menunggu.

451
00:35:43,880 --> 00:35:48,960
Kami sudah mengetahui hal itu sebelumnya
dia biasanya membawa GPS padanya.

452
00:35:49,040 --> 00:35:51,160
Kami juga tahu dari pengalaman

453
00:35:51,280 --> 00:35:56,000
bahwa pria menggunakan pelacakan GPS
mungkin juga menggunakan audio
pengawasan.

454
00:35:59,840 --> 00:36:02,240
Jika ada kemungkinan itu
Håkan mendengarkannya

455
00:36:02,360 --> 00:36:05,600
dan aku bertanya padanya
pertanyaan tentang pelecehan,

456
00:36:05,680 --> 00:36:08,480
dia tidak akan melakukannya
menjawab dengan jujur.

457
00:36:10,040 --> 00:36:13,840
Hal ini juga meningkatkan risiko
bahwa dia akan lebih menyakitinya.

458
00:36:13,960 --> 00:36:16,360
Jadi saya sudah menulisnya
di buku catatan

459
00:36:16,480 --> 00:36:19,280
dan bertanya padanya apakah
dia memakai kawat.

460
00:36:19,360 --> 00:36:22,160
APAKAH SESEORANG MENDENGARKAN?

461
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Dan kemudian dia menatapku,

462
00:36:26,200 --> 00:36:28,400
dan saat itulah aku mengetahuinya...

463
00:36:29,920 --> 00:36:32,440
kecurigaan kami benar.

464
00:36:34,080 --> 00:36:37,600
Itu benar-benar mengacaukan kepalamu.

465
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
Ini seperti beban
telah diangkat,

466
00:36:42,400 --> 00:36:45,880
tapi aku panik
pada saat yang sama.

467
00:36:45,960 --> 00:36:51,920
Saya menyadari bahwa mereka tahu lebih banyak
daripada yang saya pikir mereka tahu.

468
00:36:52,000 --> 00:36:57,880
Dia segera memberitahuku bahwa dia memang begitu
telah bekerja sama dengan polisi
tentang hal ini selama sekitar dua bulan.

469
00:37:00,760 --> 00:37:05,600
Dan jika saya bersedia
untuk berbicara dengan mereka,

470
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
mereka bersedia membantu saya.

471
00:37:16,080 --> 00:37:21,120
Wanita itu
kami pertama kali bertemu selama
proses interogasi,

472
00:37:21,200 --> 00:37:26,000
Saya menganggapnya hancur
dan melewati
fase trauma akut.

473
00:37:35,840 --> 00:37:39,200
Ketika Anda sampai pada titik itu
di mana kamu tidak bisa--

474
00:37:41,520 --> 00:37:44,200
dimana kamu tidak bisa
ambil lagi...

475
00:37:46,280 --> 00:37:49,080
ketakutan dan kepanikan
seperti meninggalkanmu.

476
00:37:52,560 --> 00:37:55,280
[Tomas] Dia memberitahuku segalanya
dia telah terkena

477
00:37:55,360 --> 00:37:57,840
sepanjang cobaan ini,

478
00:37:57,960 --> 00:38:01,120
yang jumlahnya sangat besar
hubungan intim

479
00:38:01,240 --> 00:38:05,200
dan aktivitas seksual lainnya
tanpa persetujuan apa pun.

480
00:38:07,800 --> 00:38:10,440
[Tertawa]
Polisi berbicara dengan Carola,

481
00:38:10,560 --> 00:38:12,840
dan dia menegaskan
apa yang dikatakan laporan ini.

482
00:38:13,000 --> 00:38:17,800
Kemudian, jaksa memutuskan
untuk menahan Håkan.

483
00:38:17,920 --> 00:38:20,120
Ada banyak sekali
logistik yang terlibat

484
00:38:20,240 --> 00:38:23,200
untuk mencegah Håkan
menyadari apa yang sedang terjadi.

485
00:38:23,280 --> 00:38:25,360
Kenapa kamu tidak menjawab?

486
00:38:25,480 --> 00:38:29,440
Ada pelacak GPS
di mobilnya.

487
00:38:30,440 --> 00:38:33,400
Mereka memastikan seseorang
sedang mengemudikan rute biasanya

488
00:38:33,520 --> 00:38:37,480
jadi Håkan tidak akan tahu
melalui GPS itu
dia pergi ke tempat lain.

489
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
Pada saat yang sama,

490
00:38:39,720 --> 00:38:45,480
mereka berencana untuk menangkap
Håkan di tempat kerjanya.

491
00:38:49,760 --> 00:38:54,800
[Tomas] Untuk menangkap seseorang di
tempat kerja mereka jelas
sangat invasif,

492
00:38:54,880 --> 00:38:58,080
tapi kami sampai pada kesimpulan
bahwa tidak ada jalan lain.

493
00:38:58,240 --> 00:39:03,240
Buktinya sering kali berbentuk digital
dalam kasus seperti ini.

494
00:39:03,320 --> 00:39:07,280
Ini sebenarnya tidak terlalu sulit
untuk menghapus sesuatu di cloud

495
00:39:07,360 --> 00:39:09,600
atau bahkan dari jarak jauh saat ini.

496
00:39:09,720 --> 00:39:14,200
Banyak bukti yang masuk
telepon yang dia bawa
di tempat kerjanya.

497
00:39:17,560 --> 00:39:20,040
[Bjorn] Kami menggeledah rumah.

498
00:39:20,160 --> 00:39:25,680
Kami menyita telepon,
komputer, dan iPad.

499
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
Dia duduk di sofa berikutnya
kepada saya. Jika dia tidak bisa tidur,
Aku juga tidak boleh tidur.

500
00:39:27,200 --> 00:39:29,040
Dia kesal karena saya telah berbicara
kepada Carina, jadi dia meludah.

501
00:39:29,120 --> 00:39:32,560
Gambaran lengkap yang muncul
dari bukti yang ada sangatlah besar.

502
00:39:32,680 --> 00:39:35,000
Volume yang besar
materi digital.

503
00:39:36,120 --> 00:39:39,280
[Tertawa]
Ada ribuan obrolan.

504
00:39:39,360 --> 00:39:41,480
Anda harus membaca semuanya

505
00:39:41,560 --> 00:39:43,600
untuk memahami
skala penuh dari ini.

506
00:39:43,720 --> 00:39:46,200
Apakah kamu mau?
dan punya uang untuk itu?

507
00:39:46,280 --> 00:39:50,520
Ada percakapan
dengan pria lain
di mana dia menjualnya.

508
00:39:56,920 --> 00:39:59,880
Dan itu mengejutkannya.

509
00:40:00,200 --> 00:40:01,240
Berapa banyak yang akan Anda bayar?

510
00:40:01,320 --> 00:40:03,600
Hingga 2.000
jika kita bisa melakukan banyak hal

511
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
Masuk.

512
00:40:09,080 --> 00:40:10,320
Lalu dia dapat memiliki 2.500.

513
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
Apa pendapatnya tentang hal itu?

514
00:40:12,400 --> 00:40:15,960
[Tomas] Dia menjelaskan hal itu kepada kami
ini telah terjadi
berulang kali selama bertahun-tahun.

515
00:40:16,040 --> 00:40:18,280
[Bjorn]
Kami mewawancarai sekitar 40 orang.

516
00:40:18,360 --> 00:40:20,240
Ini adalah penyelidikan besar

517
00:40:20,360 --> 00:40:23,440
dan kami mengabdi
banyak sumber daya untuk itu,
karena kami harus melakukannya.

518
00:40:27,280 --> 00:40:29,680
[Tomas] Kami menghubungkan obrolan

519
00:40:29,800 --> 00:40:34,880
untuk penentuan posisi GPS,
untuk pembayaran seluler.

520
00:40:34,960 --> 00:40:36,320
PENGIRIM - PENERIMA

521
00:40:36,440 --> 00:40:39,320
Sudah jelas itu
ini harus dibayar

522
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
dan itu uangnya
itu penting.

523
00:40:41,200 --> 00:40:44,520
Orang bersedia membayar 2.000
hanya untuk menonton.
Apa yang bisa Anda tawarkan?

524
00:40:44,600 --> 00:40:49,560
Dia-- dia menghasilkan uang dariku.

525
00:40:51,320 --> 00:40:55,760
Ini sangat tidak masuk akal
bahwa itu hampir tidak terdaftar.

526
00:40:56,600 --> 00:40:57,680
Rabu?

527
00:40:59,440 --> 00:41:02,560
Saya seorang pelatih olahraga,
jadi aku sibuk hampir setiap malam.

528
00:41:07,080 --> 00:41:13,440
Perasaan terburuknya adalah
agar aku tahu siapa yang menjualku,

529
00:41:13,520 --> 00:41:16,960
tapi aku tidak tahu siapa yang membeliku.

530
00:41:19,440 --> 00:41:22,280
[Nora] Tidak butuh waktu lama
agar berita utama muncul.

531
00:41:22,360 --> 00:41:24,160
GAMBAR OLAHRAGA NORRTÄLJE DITANGKAP

532
00:41:24,280 --> 00:41:27,040
Saya ingat teman-teman lama
mulai menghubungi saya.

533
00:41:27,160 --> 00:41:28,040
GURU DITANGKAP

534
00:41:28,160 --> 00:41:29,400
Dia mengajar di sekolah anak-anak saya!

535
00:41:29,520 --> 00:41:30,200
Bagaimana Anda bisa menjual istri Anda?

536
00:41:31,560 --> 00:41:32,440
Monster sialan. Tembak saja dia.

537
00:41:32,560 --> 00:41:34,080
Bervo, tembak saja dia.

538
00:41:34,200 --> 00:41:38,560
Sampai hari ini,
Saya tidak mengerti bagaimana dia,
sebagai ayah dari tiga anak

539
00:41:38,640 --> 00:41:39,680
Awalnya diposting oleh fantasia73
Siapa profil olahraganya?
H*kan --- disebut fandom.

540
00:41:39,760 --> 00:41:42,080
dan seorang guru,
bisa melakukan ini pada Carola.

541
00:41:42,200 --> 00:41:44,400
REKAN KERJA:
DIA ADALAH GURU YANG SANGAT DISUKAI

542
00:41:46,080 --> 00:41:49,680
Saya sudah menduganya di sana
sedang terjadi pemerkosaan dan pelecehan.

543
00:41:49,760 --> 00:41:51,640
Satu lagi. Anda mengerti.

544
00:41:52,840 --> 00:41:55,120
Tapi itu memang seperti itu
tingkat yang mengerikan

545
00:41:55,200 --> 00:41:57,880
bahwa saya tidak pernah
bisa dibayangkan.

546
00:42:02,000 --> 00:42:06,160
[Anneli] Menurutku tidak
Håkan memiliki batasan apa pun.

547
00:42:10,720 --> 00:42:14,000
Saya cenderung berpikir
bahwa dia mampu melakukan apa pun.

548
00:42:16,840 --> 00:42:21,320
Saya pikir Håkan percaya
bahwa dia orang yang hebat

549
00:42:21,400 --> 00:42:23,880
yang tidak melakukan kesalahan apa pun.

550
00:42:24,880 --> 00:42:26,320
Begitulah dia.

551
00:42:28,160 --> 00:42:30,480
Saya tidak menyangka
bahwa dia menjualnya,

552
00:42:30,560 --> 00:42:32,560
tapi sisanya, aku akan melakukannya.

553
00:42:33,600 --> 00:42:35,880
Sesederhana itu.

554
00:42:36,000 --> 00:42:39,920
Dia tidak pernah disalahkan
untuk apa pun yang telah dia lakukan.

555
00:42:43,680 --> 00:42:47,080
Dia akan terus menyangkalnya
sampai hari kematiannya.

556
00:42:50,480 --> 00:42:53,520
[sutradara] Håkan setuju
untuk berada di film dokumenter ini.

557
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

558
00:43:05,080 --> 00:43:08,360
Saya pikir itu akan terlihat...

559
00:43:08,480 --> 00:43:10,840
betapa sakitnya dia.

560
00:43:15,800 --> 00:43:17,200
[Håkan] Itu tidak benar.

561
00:43:18,880 --> 00:43:22,920
Sudah jelas sekali hal itu
ini adalah tuduhan palsu.

562
00:43:23,040 --> 00:43:26,360
Jika Anda mengikuti logika
dan ajukan pertanyaan yang tepat,

563
00:43:26,480 --> 00:43:29,040
maka kebenaran akan terungkap.

564
00:43:29,120 --> 00:43:31,040
Dia berbohong.

565
00:43:33,320 --> 00:43:34,880
saya tidak bersalah.